An analogy might be having a valid understanding and parsing of what "English" as part of an essay heading is unrelated to knowing what "fustigate" means despite the latter being an English word.
strike with a cudgel
See also: cudgel