keine

Lästig empfinden die meisten Menschen eigentlich nur diese braunen Münzen, weil die einfach keine Kaufkraft haben.

Bei einer identifizierenden Berichterstattung muss das Informationsinteresse der Öffentlichkeit die schutzwürdigen Interessen von Betroffenen überwiegen; bloße Sensationsinteressen rechtfertigen keine identifizierende Berichterstattung.

Is there a downside to changing it to 'divers' or 'keine Angabe' (not specified)?

Die Platten sind auch schon 5 Jahre alt, machen aber keine Mucken.

If you still handcraft each personally, that's keine kleine Klein problem.

Wir hatten keine andere Wahl, als unseren Wegzug zu planen.

Man soll den Flüchtlingen aus Deutschland keine Träne nachweinen, eh?

Source: Die Reihenfolge der Vornamen stellt keine Rangfolge dar.

Gesetze sind Prosa, sie enthalten keine maschinenlesbare Semantik.

Wir sind deshalb keine Verschwörungstheoretiker.

> Wenn man keine Ahnung hat, einfach mal Fresse halten.

Seine Überlegungen führten ihn 1938 dazu, Magnetschwebefahrzeuge in einem geschlossenen Röhrensystem verkehren zu lassen und diese Röhren fast luftleer zu pumpen: wo keine Luft ist, braucht auch kein Luftwiderstand überwunden zu werden (DRP 707 032).

"Mit der CDU/CSU wird es keine anlasslose Chatkontrolle geben, wie sie von einigen Staaten in der EU gefordert wird." Anlass is cause/reason here, so keine anlasslose literally translated means: not without cause/reason.

Sometimes you wouldn't want to send any out, in which case it would warn you, "Keine Koggen auf der See!

In German law, there is the principle of "Es gibt keine Gleichheit im Unrecht" which means that it is not admissable to break the law if some other person does it.

I noticed the other day, that if you use the Ryanair booking system in German, you get a much clearer "Keine Versicherung erforderlich" (No Insurance Required) option, right at the top.

Ah, that's why Word 2007 ended up with »Keine Gliederung« (»no (document) outline«) for the setting where you can select a shape outline colour...