comme

J’avais passé outre, comme chose allant de soi - tout comme Lebesgue, quelques décennies plus tôt, avait dû passer outre.

Houellebecq: ~~~ De jeunes bourgeoises circulent entre les rayonnages du Monoprix, élégantes et sexuelles comme des oies.

Je m’y adresse à toi qui me lis comme à une personne, et à une personne seule.

Il va finir se casser, ce n'est pas comme ça qu'il faut faire...

For me it reminds of Comme a la Radio from Brigite Fontaine.

Pour les franchir, il aurait fallu qu’ils retrouvent en eux cette capacité qui était leur à leur naissance, tout comme elle était mienne: la capacité d’être seul.

/s Si on vas tous utiliser Google Translate, on va commencer à parler comme des logiciels.

Sans compter que mon énergie était bien assez accaparée à me familiariser avec un milieu complètement différent, et surtout, à apprendre ce qui était considéré à Paris comme le B.

Moi, je buvais, crispé comme un extravagant, Dans son oeil, ciel livide où germe l'ouragan, La douceur qui fascine et le plaisir qui tue.

It's even better in French: Le Poison Le vin sait revêtir le plus sordide bouge D'un luxe miraculeux, Et fait surgir plus d'un portique fabuleux Dans l'or de sa vapeur rouge, Comme un soleil couchant dans un ciel nébuleux.

We've got to a point where if a given music is in its original language, it runs the risk of being mostly unknown, but if it's translated to English, it might be a huge success (see Claude François's Comme d'habitude vs Frank Sinatra's My Way, just to name one).

Aux yeux des deux ou trois aînés à qui j’ai parlé de ce travail (voire même, montré un manuscrit), c’était un peu comme si j’avais simplement perdu mon temps, à refaire du "déjà connu".

Des consensus muets m’avaient dit, au lycée comme à l’université, qu’il n’y avait pas lieu de se poser de question sur la notion même de "volume", présentée comme "bien connue", "évidente", "sans problème".