leben

Und scheiss auf die Leute im SV, jeder Aspekt ist dort eine Performance und das Leben selbst nur mittel zum Zweck.

Und nun sollen seine Geister Auch nach meinem Willen leben.

Ich möchte in einem Vorstadthaus leben.) Germans!

Bei unsicheren Anlagen: Ist der Bestandsschutz nicht mehr gegeben, weil Mängel oder Gefahren bestehen, die die Sicherheit für Leib und Leben oder Sachen gefährden, ist eine Umrüstung erforderlich.

The truly subtle bits come from the need to thoroughly understand the Sitz im Leben - as best you can, the surrounding context in which the source was produced and the purpose for which the source was produced.

(Also expensive, slow, incredibly noisy, power-inefficient) Though I remember that the Stasi could tell which typewriter something was printed from (assuming that detail of Das Leben der Anderen was true), and a daisy-wheel printer works much like a typewriter.

There is a german idiom "Totgesagte leben länger" (the ones assumed dead, live longer).

Beethoven “Sehnsucht und Unruhe in der Musik”: Aspekte zu Leben und Werk Originalausgabe.

There's also a really good (and highly depressing) 2001 German documentary around that "feature" called "Leben nach Microsoft" (Life after Microsoft).

My initial mental reflex is one of „es gibt kein richtiges Leben im falschen“, that is, „there is no right life in the wrong one“, as Adorno put it.