Now, I do agree with you, but more to do with your point about the flossy dance, since seeing stuff from games leak into real life consistently is pretty mainstream.
like down or as soft as down
See also: downy downlike fluffy