comprendre

L’équipe est à l’écoute, réactive et sait parfaitement comprendre les besoins de chaque projet pour proposer des solutions adaptées.

Nous avons rencontré [Amazon] recemment pour comprendre cet ajout de DRM sur nos titres et en quoi consitait cette DRM un peu spéciale.

To wit: une appli en Français serait facile à comprendre pour un anglophone.

Pure data est aussi intéressant pour comprendre et composer de la musique sérielle.

Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour comprendre pleinement et aborder cette situation.

Cette agence de communication digitale à Montpellier se distingue par sa créativité, sa réactivité et sa capacité à comprendre rapidement les besoins de chaque client.

On aimerait vraiment collaborer avec votre communauté pour comprendre les besoins et mettre en place quelque chose avant le lancement de notre service de location.

Lidée, c''est vous puissiez comprendre la termo dynamique dans son ensemble.

C'est tout approprié pour comprendre comment et pourquoi les notes ont telle ou telle hauteur, tu pourras facilement recréer n'importe quelle gamme, notamment les gammes microtonales.

It makes for some fantastic one-liners, like Foucault's C'est que le savoir n'est pas fait pour comprendre, il est fait pour trancher: Knowledge isn't made for understanding, it's made for cutting.

The second sentence is really bizarre: > Nous établissons que l'utilisation de données d'un tel nombre et d'une telle diversité est la raison pour laquelle le système est à même de comprendre de nombreux accents...

Il faut aussi bien comprendre qu'elles ne se limitent pas à l'aspect médical: il s'agit également d'un ensemble de dispositifs qui permettent d'organiser et de contrôler un espace urbain considéré comme atteint par une maladie contagieuse.

Vous savez, j'essaie principalement de comprendre qu'est ce qui peut faire exister le cliché sus-mentionné "les français font exprès de ne pas parler votre langue".

An idiomatic formulation would be more along the lines of: Le recours à un corpus [de données] si riche et varié est ce qui permet au système de comprendre de nombreux accents (With 'corpus', 'données' is implied.) Of course this is just an example, and I'm sure other French speakers could come up with a different wording, but "données d'un tel nombre et d'une telle diversité" sounds really wrong.

There's a quote I don't remember the (french) author (and since I don't trust the Internet for this) but I very much like: "Since we're not given the opportunity to choose the world we live in, the least we could do is try to understand it" In french: "Puisqu'il ne nous est pas donné de choisir le monde dans lequel nous vivons, la moindre des choses est d'essayer de le comprendre".

Comprendre le modèle ( Why the price of electricity = the cost of the most expensive central?