trois

Pourtant, en repensant maintenant à ces trois années, je me rends compte qu’elles n’étaient nullement gas- pillées.

L’organisme (SOS homophobie) a reçu trois fois plus d’appels et de mails entre le 1er janvier et la fin mars.

— Je n’ai que vingt arpents, répondit le Turc; je les cultive avec mes enfants; le travail éloigne de nous trois grands maux: l’ennui, le vice, et le besoin.

- The site of Tell Mulabbis is usually identified with the Casale Bulbus, which the Count of Jaffa handed over to the Hospitaller Order in 1133 CE together with the 'des moulins des trois ponts' (the mills of the three-bridges - villagers from hills of Samaria repopulated Mulabbis during the 18th century (Yaʿari 1947, 244).

There's nothing really odd or strange about this, and Trois-Rivières/Three Rivers is a trivial example, in which the translation is directly obvious.

Check the residual sugars in Menage a Trois, Apothic Red and similar wines.

Calling Trois-Rivières "Three Rivers" is as weird as calling San Fransisco "Saint Francis".

Was it "un verre, ça va, deux verres, ça va, trois verres, bonjour les dégâts"?

It keeps it in its original French form, both as an isolated word (just running Trois-Rivières through the translator) as well as part of the whole article.

As for a sign with Three Rivers, Trois-Rivières is a proper name, you don't usually translate those just like we don't translate people's name.

Trois filles de leur mère) or movies (eg.

Aux yeux des deux ou trois aînés à qui j’ai parlé de ce travail (voire même, montré un manuscrit), c’était un peu comme si j’avais simplement perdu mon temps, à refaire du "déjà connu".

Calling Trois-Rivières "Three Rivers" is as weird as calling San Fransisco "Saint Francis".

Was it "un verre, ça va, deux verres, ça va, trois verres, bonjour les dégâts"?

Aux yeux des deux ou trois aînés à qui j’ai parlé de ce travail (voire même, montré un manuscrit), c’était un peu comme si j’avais simplement perdu mon temps, à refaire du "déjà connu".

(Except in Belgium and Switzerland and this-one-valley-in-Italy et cetera, where it is just "nonante-trois".) Compared to that, "drei-und-neunzig" is still not bad.

There's nothing really odd or strange about this, and Trois-Rivières/Three Rivers is a trivial example, in which the translation is directly obvious.

Check the residual sugars in Menage a Trois, Apothic Red and similar wines.

It keeps it in its original French form, both as an isolated word (just running Trois-Rivières through the translator) as well as part of the whole article.