The meaning you specify in Dutch is most closely related to the use of agio to name the difference of the face value of silver coinage and their real metal content.
a fee charged for exchanging currencies
See also: agiotage premium