The singing barde sense has an entirely different root in PIE, but beyond that, who knows?
put a caparison on; "caparison the horses for the festive occasion"
See also: caparison bard